Ai-Media’s blog posts about subtitles, the on-screen translation of a video’s dialogue into another language.