Zugänglichkeit für Live & aufgezeichnetes Fernsehen

Unsere Reise begann vor über 10 Jahren mit der Ausstrahlung von Untertiteln für Foxtel in Australien. Seitdem haben wir einen langen Weg zurückgelegt und Untertitel für über 200 Kanäle auf der ganzen Welt bereitgestellt. Unsere Sendungen mit Untertiteln decken Sport, Nachrichten und Ereignisse auf der Weltbühne ab.

Innerhalb jeder Partnerschaft haben unsere Kunden Zugang zu einer individuellen Reihe von Diensten, um auf ihre speziellen Barrierefreiheitsanforderungen eingehen zu können. Diese Suite beinhaltet Live-Untertitel, Live-Untertitel, aufgezeichnete Untertitel, Audiobeschreibung und Abschriften. Wir bieten auch verschiedene Liefermöglichkeiten an, einschließlich der Darstellung der Beschriftungen auf dem Bildschirm (wortweise im Vergleich zu mehrzeiligen Blöcken) und ihrer Herstellung (Stenocaptioner gegenüber Respeaker). Jede dieser Optionen eignet sich für unterschiedliche Zielgruppen und Anwendungsfälle, entweder in Echtzeit oder in der Postproduktion.

Durch die Kraft akkurater Bildunterschriften, Untertitel und Audiodeskriptionen wurden Nachrichten, Blockbuster-Dramen und internationale Sportereignisse einem neuen Publikum zugänglich gemacht. Wir haben den Sendern geholfen, Tausende von Stunden an Inhalten für alle zugänglich zu machen

Broadcast-Industrie Bild zeigt Goldmedaillengewinner Yussein Bolt

Unsere Broadcast-Branche Dienstleistungen

Live-Untertitel

Das Rundfunkfernsehen ist oft der erste Ort, an dem Menschen mit Live-Untertiteln konfrontiert werden. Zuschauer auf der ganzen Welt, egal ob sie auf Flughäfen warten, gemeinsam in ihrer örtlichen Bar oder zu Hause feiern, können Live-Untertitel direkt aus der Luft empfangen. Ursprünglich wurde das Fernsehen mit Live-Untertiteln ausgestattet, um den Vorschriften zur Unterstützung gehörloser und schwerhöriger Menschen zu entsprechen. Die Verwendung von Live-Untertiteln hat mit der zunehmenden Vielfalt, in der das Publikum Inhalte ansieht, dramatisch an Beliebtheit gewonnen. Live-Untertitel sind das Markenzeichen für die Erreichbarkeit wichtiger Live-Events, Nachrichten und Sportübertragungen von den Oscars über die Olympischen Spiele bis hin zum großen Finale unserer Lieblings-Reality-TV-Shows.

Live-Untertitel

Leben Untertitelung, die Übersetzung von Bildunterschriften in Echtzeit, ist in unserer zunehmend mehrsprachigen, multikulturellen Welt ein aufkommender Bedarf. Wenn Sie Ihre Inhalte sofort in mehreren Sprachen verfügbar machen, wird die weltweite Verbreitung erleichtert. In vielen Märkten wird die Lokalisierung von Inhalten zunehmend reguliert, und Live-Untertitel bieten die effizientesten Mittel, um diese Nachfrage zu befriedigen.

Live-Untertitelungsdienste Bild
Kinder, die Untertitel fernsehen

Aufgezeichnete Untertitel

Unabhängig davon, ob es sich bei Ihren Inhalten um herkömmliche Over-the-Air-Übertragungen, VoD oder OTT handelt, Bildunterschriften Stellen Sie sicher, dass Sie ein möglichst breites Publikum erreichen. Mit Untertiteln erhalten gehörlose und schwerhörige Personen Zugriff auf Ihre Inhalte. Sie erreichen jedoch auch Pendler, die im lauten Zug auf ihren Telefonen zuschauen, und Personen, die noch Ihre Sprache lernen. Bildunterschriften bilden auch einen Eckpfeiler der Barrierefreiheitsbestimmungen vieler Länder, und unsere Optionen für aufgezeichnete Bildunterschriften können Ihnen dabei helfen, 100% konform zu bleiben.

 

Audiobeschreibung

Audiobeschreibung, auch als beschriebenes Video bekannt, fügt eine zusätzliche Audiospur mit Kommentaren hinzu, um blinden oder sehbehinderten Personen den uneingeschränkten Zugriff auf Sendeinhalte zu ermöglichen. Die Audiobeschreibung ist die Hauptzugangsform für blinde Zuschauer. Es wird in einer ganzen Reihe visueller Medien eingesetzt, einschließlich Filmen, Fernsehprogrammen und Live-Übertragungen.

LERN MEHR
Audio Beschreibung Bild eines Mannes mit Kopfhörern
Bild des Mannes eine Abschrift lesend

Mitschriften

Mitschriften sind die geschriebenen Aufzeichnungen dessen, was in einer Video- oder Audioaufnahme gesagt wird. Bieten Sie Journalisten, die ihre Interviews aufzeichnen, Zugriff auf Ihre Inhalte, sei es als Post-Production-Skripte oder als Archiv Ihres fertigen Programms.

 

Fall Studie

Kanal 7

Unsere Partnerschaft mit dem australischen Sender Channel 7 begann kurz vor der Ausstrahlung der Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio. Aufgeregt, aber mit nur vier Tagen, um einen Weg zu finden, um jedes Live-Event abzudecken, mussten wir alle unsere Ressourcen schnell bündeln. Wir haben in Rekordzeit ein Team von 40 Live-Untertiteln zusammengebracht, und die Veranstaltung verlief reibungslos und an allen Fronten mit durchschlagendem Erfolg. Wir haben jetzt eine mehrjährige Untertitelbeziehung mit Channel 7.

Kanal 7 Kameramann

Wir lieben Sport

Egal für welche Sportart, wir können es beschriften. Wir können eine breite Palette von Sportarten live erleben, von ungewöhnlichen Sportarten wie Badminton, Bogenschießen und Darts bis hin zu legendären Sportereignissen wie Usain Bolts olympischem Rekord und dem Siegerpass des Super Bowl 2019.

Unsere Untertitel - vom Cricket-Anfänger bis zum Squib-Kick auf dem Rost - sorgen dafür, dass keinem Zuschauer das reichhaltige Lexikon seines Lieblingssports vorenthalten wird.

Wir erweitern jedes Jahr unsere Liste internationaler Veranstaltungen, und keine Veranstaltung ist zu anspruchsvoll. Wir haben Weltmeisterschaften und internationale Sportikonen auf der Weltbühne ausgezeichnet. Um die Olympischen Spiele zu beschreiben, haben wir uns vorbereitet 11.000 Mitbewerber von 205 Nationen, über 306 Veranstaltungen im 28 sportarten. Unabhängig von der Sportart ist unsere Philosophie dieselbe - eine gründliche Vorbereitung gewährleistet qualitativ hochwertige Bildunterschriften und Zugänglichkeit für alle.

wir lieben sport bild von tennis großer federer

Kanal 9

„Seit wir Ai-Media im Jahr 2013 unter Vertrag genommen haben, sind wir weiterhin von deren Leistung, Fähigkeiten und Anpassungs- und Lieferfähigkeit beeindruckt. Im Laufe der Jahre hat Ai-Media offen und kooperativ mit unserer Organisation zusammengearbeitet und ist ein wahrer Partner von Nine. “

Geoff Sparke
Director of Broadcast Operations - Kanal 9

ANGEBOT ANFORDERN

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit unserem Team auf!