Nous sommes tous à propos de inclusion

Ai-Media est fondé sur la conviction que chaque personne mérite un accès égal. De Facebook et de la NASA aux événements mondiaux et aux classes locales, nos solutions répondent à trois besoins clés: l'accessibilité, l'engagement et l'analyse. Avec un portefeuille de produits couvrant sous-titrage, transcription, Traduction, description audio et analyse de la parole, nous vous aidons à toucher tout votre public.

Depuis sa création en 2003, Ai-Media a continué d'élargir sa mission initiale consistant à créer des sous-titres pour la communauté des sourds et des malentendants. Nous offrons maintenant des produits pour diffuser, éducation, événements et lieux de travail soutenir notre mission d'inclusion pour tous. Nous sommes devenus un chef de file mondial dans la fourniture de la plus haute qualité à des prix très compétitifs, en tirant parti de notre expertise et de nos technologies de pointe.

ai media sydney team
photo de alex et tony, fondateurs de ai-media

Comment tout ça commencé

Alex Jones, le co-fondateur d’Ai-Media, avait un intérêt plus vif que la plupart dans la création d’un accès pour les personnes handicapées. Alex est né sourd et a grandi sans avoir le même niveau d'accès aux tâches quotidiennes que ses amis entendants.

Alex a ensuite rencontré Tony, un autre ardent défenseur des droits des personnes handicapées. De retour d'une bourse d'études Rhodes à Oxford, Tony cherchait à avoir un impact significatif sur le monde. Tous deux cherchaient à mettre un terme aux expériences d’exclusion sociale, éducative et professionnelle des personnes handicapées ou défavorisées. Cet impact s'est concrétisé par la création d'Ai-Media, un défenseur de l'inclusion de tous, par le biais de la technologie et de l'innovation sociale.

Notre Périple

2003 - Accès à la télévision payante

2003 accès à la télévision payante imageEn 2003, les coûts du sous-titrage étaient trop élevés pour le secteur émergent de la télévision payante. Les nouveaux fournisseurs de télévision payante étaient confrontés à beaucoup plus de chaînes et à des parts d’audience plus réduites, mais étaient confrontés aux mêmes coûts pour produire une heure de sous-titrage. De ce fait, les personnes sourdes en Australie ne pouvaient regarder que des programmes télévisés sous-titrés de haute qualité sur les cinq chaînes en clair.

Alex et Tony souhaitaient trouver un moyen de présenter le sous-titrage à la télévision payante australienne. Ils ont vu une opportunité de réduire considérablement les coûts de sous-titrage en utilisant des méthodes innovantes telles que la réutilisation des sous-titres internationaux.

Ne perdant jamais de vue les intérêts de la communauté, Tony et Alex ont collaboré avec les leaders de l'industrie pour engager la communauté dans un sondage. Ils ont demandé aux Australiens s'ils appréciaient le style de sous-titrage australien spécifique ou s'ils préféraient disposer de davantage de programmes sous-titrés, quel que soit leur style. Sur les 1 026 réponses, toutes ont déclaré vouloir davantage de légendes.

Pour l'année suivante, en 2004, Ai-Media a mis son plan à exécution. Le sous-titrage à grande échelle d'Ai-Media a débuté avec la plate-forme de télévision payante Foxtel. Il contient maintenant plus de 300 000 heures de contenu par an sur des centaines de canaux à travers le monde.

2006 - Impact en éducation

image des tests répétés en 2006L’accès à la télévision a été un franc succès, mais Alex et Tony savaient que pour avoir un impact significatif sur la vie des sourds ou des malentendants, la clé consistait également à innover dans le domaine de l’éducation. Les élèves sourds avaient 2,5 fois moins de chances de terminer leurs études secondaires, se fiant aux preneurs de notes, aux interprètes en langue des signes et à la lecture labiale pour avoir accès au contenu de la classe. Le sous-titrage en direct dans la classe permettrait aux étudiants sourds d’avoir un accès direct à la langue anglaise en temps réel.

Jusqu'à présent, le sous-titrage en direct pour la télévision était assuré par des sténographes formés par des professionnels, qui utilisent un clavier spécial à 22 touches pour taper à une vitesse pouvant atteindre 240 mots par minute. Le problème était que ce modèle n'était pas extensible à l'éducation. Il faut quatre ans pour former un sténographe et, de ce fait, les coûts de livraison étaient trop élevés.

La nouvelle technologie a présenté de nouvelles solutions. Les logiciels de reconnaissance vocale se sont considérablement améliorés, grâce aux progrès rapides de la vitesse de traitement informatique, ce qui permet de diffuser du contenu en direct via des respeakers. Les Respeakers sont des personnes qui écoutent du contenu en direct et le répètent simultanément dans un logiciel de reconnaissance vocale spécialement adapté à leur voix. Ai-Media a commencé à chercher des solutions pour créer une solution évolutive à l'aide de respeakers permettant de sous-titrer à la vitesse de la parole.

2008 - Premier test en direct pour les légendes de la classe

sydney college college imageEn 2008, Ai-Media a réalisé le premier test sur site de sous-titrage en direct pour les étudiants sourds dans les classes ordinaires. En partenariat avec le ministère de l'Éducation de NSW, nous avons organisé un test en direct sur le campus de Blackwattle Bay à Glebe, en Nouvelle-Écosse. Là, une salle de classe spécifique a été choisie parce qu’elle avait une grande armoire à balais située juste à côté, et c’est dans cette armoire que notre premier responsable a testé la livraison de sous-titres pour un élève sourd. Notre responsable a écouté l'enseignant et a répété le dialogue dans son ordinateur pour créer les sous-titres. L'élève a regardé ces légendes en temps réel sur le réseau Wi-Fi de l'école. Le procès a été un énorme succès.

2010 - Les nouveaux inventeurs gagnent

En 2010, Ai-Media avait développé un produit complet pour la télédétection en direct et en temps réel. C'était Ai-Live.

Ai-Live a ensuite remporté son épisode de long métrage sur ABC Nouveaux inventeurs programme. Cette victoire a reconnu l’énorme impact potentiel d’Ai-Live en tant que solution pratique, abordable, fiable et évolutive permettant aux étudiants sourds et malentendants de participer pleinement aux cours ordinaires.

2013 - La découverte inattendue

Après plusieurs années réussies de fourniture sous-titrage en direct Aux étudiants sourds de toute l'Australie, nous nous sommes associés à l'Université de Melbourne pour étudier l'efficacité des sous-titres en direct sur l'amélioration des résultats des étudiants. L'évaluation de 18 mois a révélé que le sous-titrage en direct était non seulement utile pour les étudiants, mais aussi pour le personnel enseignant; Les enseignants examinaient les transcriptions des légendes en direct de leurs leçons et changeaient en fait la façon dont ils enseignaient leurs cours.

Cette observation a donné lieu à une avancée passionnante. Avoir accès à une transcription de leur enseignement a permis aux enseignants de réfléchir à leurs pratiques pédagogiques et de s’améliorer. Et nous avons donc commencé à travailler sur un nouveau projet avec l'Université de Melbourne appelé Salle de classe visible.

2014 - Sous-titrage pour les étudiants autistes

En 2014, Ai-Media s'est mondialisée en ouvrant son siège européen à Londres. Au Royaume-Uni, nous avons rencontré Eileen Hopkins, experte dans le domaine de l'autisme. Nous avons travaillé avec Eileen pour développer un style de sous-titrage en direct adapté à un plus grand nombre d’élèves, y compris ceux atteints de TSA. Nos nouvelles légendes en texte simple ont résumé le contenu pour le rendre plus accessible en supprimant les ambiguïtés linguistiques, la métaphore et la complexité inutile. Cette innovation a été un succès et a apporté des légendes dans les salles de classe à travers le Royaume-Uni.

Partenariat 2017 avec Facebook

Facebook annoncé Prise en charge par Ai-Media de l'affichage des sous-titres codés sur les flux Facebook Live. Cela a marqué une étape importante dans la création de vidéos sur Facebook accessibles à tous les membres de la communauté. Avec le pouvoir de diffusion de légendes, nous sommes maintenant en mesure de fournir l'accessibilité à plus de personnes avec la vidéo en direct sur Facebook.
Présentation des sous-titres en direct de Facebook

C'est la fonctionnalité Facebook Live que vous attendiez.

posté par Ai-Media le mardi 6 juin 2017

2019 - Lancement de Scribblr.ai par Ai-Media

une capture d'écran du site scriblr

Scribblr.ai est un service de sous-titrage et de transcription d'un prix de 1 USD par minute et doté d'un processus de vérification du contenu en deux étapes qui garantit une précision de 99%. Scribblr.ai fournit la solution idéale aux créateurs de contenu pour développer un contenu plus engageant et accessible.

Ai-Media Chronologie

Sous-titrage

Vérification de la qualité

 

Ai-Media - offre un sous-titrage précis avec une qualité de disponibilité supérieure à 99,9% depuis mars 2014.

Voir notre révolutionnaire Audit de qualité du sous-titrage externe résultats.

capture d'écran de la feuille de calcul d'audit de qualité de légende externe

Ai-Media fait le

contenu du monde accessible

1.2 Million followers on facebook

CONTACTEZ NOUS

Contactez notre équipe aujourd'hui!

Australie / Sydney

p +61 2 8870 7700
e info@ai-media.tv

USA / San Francisco

p +1 213 337 8552
e info@ai-media.tv

UK / London

p +44 20 3763 6300
e info@ai-media.tv

Singapour

p +65 9796 2342
e info@ai-media.tv

Australie / Melbourne

p +61 2 8870 7700
e info@ai-media.tv

USA / Youngstown

p +1 213 337 8552
e info@ai-media.tv

Canada / Toronto

p +1 416 613 2514
e info@ai-media.tv

Norvège

p +47 466 58 667
e info@ai-media.tv