[vc_row css= ».vc_custom_1558409007427{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 20px !important;} »][vc_column offset= »vc_col-lg-offset-0″][vc_column_text]
Votre contenu. Peu importe le langage.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row equal_height= »yes » css= ».vc_custom_1529691469812{padding-bottom: 20px !important;} »][vc_column css= ».vc_custom_1529671385255{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;} »][vc_row_inner][vc_column_inner width= »1/2″ css= ».vc_custom_1529690947515{padding-bottom: 60px !important;} »][vc_column_text]Ces sous-titres sont une traduction en langue étrangère des dialogues présents dans vos vidéos. Superposés à votre vidéo, les sous-titres traduits sont le moyen le plus simple et le plus efficace de partager votre contenu dans n’importe quelle langue.
La popularité croissante des services de diffusion vidéo, et de la consommation de divertissements internationaux signifie que de plus en plus de publics bénéficient des sous-titres. Cela est particulièrement vrai sur les réseaux sociaux, où les vidéos sous-titrées sont régulièrement partagées dans un large éventail de pays, de régions et de langues.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][dt_fancy_image image_id= »2608″ width= »600″ height= »300″ css= ».vc_custom_1570505530897{padding-bottom: 30px !important;} »][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column css= ».vc_custom_1558409025663{padding-top: 20px !important;} »][vc_column_text]
Pourquoi ajouter des sous-titres?
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row gap= »10″ bg_type= »bg_color » css= ».vc_custom_1570509658546{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 80px !important;background-color: #ffffff !important;} » bg_color_value= »#ffffff »][vc_column width= »1/3″][just_icon icon_type= »custom » icon_img= »id^2547|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/icon-improved-accessibility.png|caption^null|alt^improved accessibilty icon|title^icon-improved-accessibility|description^null » img_width= »60″ icon_align= »left »][ultimate_heading main_heading= »Accessibilité améliorée » heading_tag= »h4″ alignment= »left » main_heading_style= »font-weight:bold; » main_heading_margin= »margin-top:20px;margin-bottom:30px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:10px; »]Les sous-titres ouvrent votre contenu à tout public, quelle que soit la langue parlée. Cela augmente l’inclusion pour les vidéos sur les médias sociaux, ainsi que pour celles diffusées à l’échelle internationale, ou sur le lieu de travail.[/ultimate_heading][/vc_column][vc_column width= »1/3″][just_icon icon_type= »custom » icon_img= »id^2549|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/icon-increased-engagement.png|caption^null|alt^null|title^icon-increased-engagement|description^null » img_width= »60″ icon_align= »left »][ultimate_heading main_heading= »Meilleure compréhension » heading_tag= »h4″ alignment= »left » main_heading_style= »font-weight:bold; » main_heading_margin= »margin-top:20px;margin-bottom:30px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:10px; »]Les sous-titres aident ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue ou en améliorer une autre. La lecture de sous-titres dans votre langue maternelle augmente considérablement la compréhension de la langue originale de la vidéo.[/ultimate_heading][/vc_column][vc_column width= »1/3″][just_icon icon_type= »custom » icon_img= »id^3211|url^https://www.ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/10/icon-increase-localisation.png|caption^null|alt^localisation icon|title^icon-increase-localisation|description^null » img_width= »65″ icon_align= »left »][ultimate_heading main_heading= »Engagement accru » heading_tag= »h4″ alignment= »left » main_heading_style= »font-weight:bold; » main_heading_margin= »margin-top:20px;margin-bottom:30px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:10px; »]Augmentez la portée de la vidéo pour atteindre un public international grâce au sous-titrage. Les vidéos sous-titrées peuvent être partagées sur n’importe quel support : médias sociaux, émission de télévision, et partout où une vidéo peut être visionnée.[/ultimate_heading][/vc_column][/vc_row][vc_row bg_type= »image » parallax_style= »vcpb-vz-jquery » bg_image_new= »id^2586|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/bg-grey-tesselation-bl.jpg|caption^null|alt^null|title^bg-grey-tesselation-bl|description^null » bg_override= »ex-full » css= ».vc_custom_1589241064451{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 80px !important;} »][vc_column css= ».vc_custom_1558073909346{padding-bottom: 50px !important;} »][vc_column_text]
Options de sous-titrage
[/vc_column_text][vc_row_inner equal_height= »yes » gap= »30″][vc_column_inner width= »1/2″ css= ».vc_custom_1558589344821{padding-top: 25px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 15px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.75) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;} »][ultimate_heading main_heading= »Sous-titres traduits » heading_tag= »h3″ alignment= »left » main_heading_margin= »margin-bottom:20px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:20px; » main_heading_style= »font-weight:bold; »]Les sous-titres traduits permettent de passer d’une langue à une autre pour permettre un accès, une implication et une compréhension plus larges du contenu. Ils apparaissent sous forme de texte intégré à votre vidéo, synchronisé avec la piste audio.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″ css= ».vc_custom_1558589389323{padding-top: 25px !important;padding-right: 15px !important;padding-bottom: 25px !important;padding-left: 15px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.75) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;} »][ultimate_heading main_heading= »Sous-titres pour Sourds et Malentendants (SME) » heading_tag= »h3″ alignment= »left » main_heading_margin= »margin-bottom:20px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:20px; » main_heading_style= »font-weight:bold; »]Les sous-titres pour Sourds et Malentendants comprennent les effets sonores, l’identification du locuteur, et d’autres informations audios, ainsi que la traduction du dialogue original. Ce type de sous-titrage fournit des informations supplémentaires dans la langue traduite, et garantit une accessibilité complète pour les téléspectateurs sourds ou malentendants.[/ultimate_heading][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column css= ».vc_custom_1557885533473{padding-top: 80px !important;} »][vc_column_text]
Comment notre sous-titrage fonctionne
[/vc_column_text][vc_row_inner gap= »30″ css= ».vc_custom_1558075397780{padding-bottom: 80px !important;} »][vc_column_inner width= »1/2″][dt_fancy_image image_id= »2835″ onclick= »lightbox » width= »600″ height= »300″][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][info_list icon_bg_color= »#c72230″ icon_color= »#ffffff » font_size_icon= »24″ eg_br_style= »solid » eg_br_width= »2″ connector_color= »#c72230″][info_list_item list_title= »Envoyez-nous votre vidéo » icon_type= »custom » icon_img= »id^2638|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/numbers-_0003_small-white-1.png|caption^null|alt^null|title^numbers-_0003_small-white-1|description^null » title_font_size= »desktop:22px; » title_font_line_height= »desktop:30px; » desc_font_size= »desktop:18px; » desc_font_line_height= »desktop:23px; »]Envoyez votre vidéo depuis votre ordinateur, ou collez simplement l’URL.[/info_list_item][info_list_item list_title= »Nos sous-titreurs se mettent au travail » icon_type= »custom » icon_img= »id^2637|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/numbers-_0002_small-white-2.png|caption^null|alt^null|title^numbers-_0002_small-white-2|description^null » title_font_size= »desktop:22px; » title_font_line_height= »desktop:30px; » desc_font_size= »desktop:18px; » desc_font_line_height= »desktop:23px; »]Nos sous-titreurs professionnels traduisent le dialogue de votre vidéo dans la langue de votre choix et créent les sous-titres.[/info_list_item][info_list_item list_title= »Vous recevez votre vidéo sous-titrée » icon_type= »custom » icon_img= »id^2636|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/numbers-_0001_smalll-white-3.png|caption^null|alt^null|title^numbers-_0001_smalll-white-3|description^null » title_font_size= »desktop:22px; » title_font_line_height= »desktop:30px; » desc_font_size= »desktop:18px; » desc_font_line_height= »desktop:23px; »]Nous vous envoyons votre vidéo sous-titrée dès qu’elle est prête.[/info_list_item][/info_list][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element= »yes » bg_type= »image » parallax_style= »vcpb-vz-jquery » bg_image_new= »id^2586|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/bg-grey-tesselation-bl.jpg|caption^null|alt^null|title^bg-grey-tesselation-bl|description^null » bg_override= »ex-full » css= ».vc_custom_1589241209279{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 30px !important;} »][vc_column css= ».vc_custom_1558073909346{padding-bottom: 50px !important;} »][vc_column_text]
Case Study
[/vc_column_text][vc_row_inner gap= »20″ css= ».vc_custom_1558514722034{padding-top: 30px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 50px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.6) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;} »][vc_column_inner width= »1/2″][ultimate_heading main_heading= »World Economic Forum 2019″ heading_tag= »h4″ main_heading_color= »#c72230″ alignment= »left » main_heading_style= »font-weight:bold; »]In 2019, Ai-Media teamed up with the World Economic Forum in Davos, an event that brings together some of the best minds to combat world issues. As the official restreaming and captioning partner, we delivered 400 video streams, provided live captions for 153 hours of content from 22 world leaders, with 100% uptime and 99.5% accuracy, all delivered remotely to WEF’s social media platforms – in real time.
[/ultimate_heading][ultimate_heading main_heading= »Other Highlights » heading_tag= »h4″ main_heading_color= »#c72230″ alignment= »left » main_heading_style= »font-weight:bold; » main_heading_margin= »margin-top:30px; »]The United Nations, GitHub, F8 (Facebook’s annual summit), Amazon’s Re-invent have all used our streaming and CART captions to facilitate seamless event captioning across the world. We have been able to match the highest standards set by these global leaders in the technology, non-profit, broadcasting, social media and e-commerce spaces.
Our commitment to delivering easily integrated, manageable and highly effective systems for events has always been at the forefront of what we do.
[/ultimate_heading][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″ css= ».vc_custom_1558398522511{padding-top: 20px !important;} »][dt_fancy_image image_id= »2720″ width= » » align= »left » css= ».vc_custom_1558515192174{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 30px !important;} »][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width= »stretch_row » equal_height= »yes » bg_type= »image » parallax_style= »vcpb-default » bg_image_new= »id^2538|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/bg-redtesselation-tr-lrg.jpg|caption^null|alt^null|title^bg-redtesselation-tr-lrg|description^null » css= ».vc_custom_1557815451670{padding-top: 80px !important;padding-bottom: 30px !important;} »][vc_column css= ».vc_custom_1529671385255{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;} »][ultimate_heading main_heading= »NOS SECTEURS D’ACTIVITÉ » main_heading_color= »#ffffff » sub_heading_color= »#ffffff » main_heading_font_size= »desktop:40px; » main_heading_line_height= »desktop:50px; » main_heading_margin= »margin-top:15px;margin-bottom:50px; » sub_heading_line_height= »desktop:36px; » el_class= »accent-border-color » sub_heading_font_size= »desktop:28px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:40px; »]Solutions flexibles pour les particuliers et les entreprises de tous les secteurs.[/ultimate_heading][vc_row_inner css= ».vc_custom_1557815351057{margin-right: 30px !important;margin-left: 30px !important;} »][vc_column_inner width= »1/4″ css= ».vc_custom_1529671526513{padding-right: 25px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 25px !important;} »][dt_fancy_image image_id= »2541″ onclick= »custom_link » image_link= »/industry/broadcast/ » width= »600″ height= »400″ css= ».vc_custom_1558998805883{padding-bottom: 30px !important;} »][ultimate_heading main_heading= »Audiovisuel » main_heading_color= »#ffffff » sub_heading_color= »#ffffff » main_heading_font_size= »desktop:32px; » main_heading_line_height= »desktop:36px; » sub_heading_line_height= »desktop:28px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:20px; » main_heading_margin= »margin-bottom:5px; »]Atteignez l’ensemble de votre public et respectez les réglementations[/ultimate_heading][ult_buttons btn_title= »Learn More » btn_link= »url:%2Findustry%2Fbroadcast%2F|title:Broadcast|| » btn_align= »ubtn-center » btn_size= »ubtn-mini » btn_title_color= »#ffffff » btn_bg_color= » » btn_anim_effect= »ulta-grow » btn_bg_color_hover= »#ffffff » btn_title_color_hover= »#c5232f » icon_size= »32″ btn_icon_pos= »ubtn-sep-icon-at-left » btn_border_style= »solid » btn_color_border= »#ffffff » btn_border_size= »2″ btn_radius= »0″ css_adv_btn= ».vc_custom_1559283890749{padding-top: 2px !important;padding-right: 2px !important;padding-bottom: 2px !important;padding-left: 2px !important;} » btn_font_family= »font_family:Roboto|font_call:Roboto »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″ css= ».vc_custom_1529671530735{padding-right: 25px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 25px !important;} »][dt_fancy_image image_id= »2789″ onclick= »custom_link » image_link= »/industry/education » width= »600″ height= »400″ css= ».vc_custom_1558681681927{padding-bottom: 30px !important;} »][ultimate_heading main_heading= »Éducation » main_heading_color= »#ffffff » sub_heading_color= »#ffffff » main_heading_font_size= »desktop:32px; » main_heading_line_height= »desktop:36px; » sub_heading_line_height= »desktop:28px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:20px; » main_heading_margin= »margin-bottom:5px; »]Améliorez les résultats et l’accessibilité pour tous les étudiants[/ultimate_heading][ult_buttons btn_title= »Learn More » btn_link= »url:%2Findustry%2Feducation%2F|title:Education|| » btn_align= »ubtn-center » btn_size= »ubtn-mini » btn_title_color= »#ffffff » btn_bg_color= » » btn_anim_effect= »ulta-grow » btn_bg_color_hover= »#ffffff » btn_title_color_hover= »#c5232f » icon_size= »32″ btn_icon_pos= »ubtn-sep-icon-at-left » btn_border_style= »solid » btn_color_border= »#ffffff » btn_border_size= »2″ btn_radius= »0″ css_adv_btn= ».vc_custom_1559283898390{padding-top: 2px !important;padding-right: 2px !important;padding-bottom: 2px !important;padding-left: 2px !important;} » btn_font_family= »font_family:Roboto|font_call:Roboto »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″ css= ».vc_custom_1529671534698{padding-right: 25px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 25px !important;} »][dt_fancy_image image_id= »2543″ onclick= »custom_link » image_link= »/industry/events/ » width= »600″ height= »400″ css= ».vc_custom_1558681673925{padding-bottom: 30px !important;} »][ultimate_heading main_heading= »Événements » main_heading_color= »#ffffff » sub_heading_color= »#ffffff » main_heading_font_size= »desktop:32px; » main_heading_line_height= »desktop:36px; » sub_heading_line_height= »desktop:28px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:20px; » main_heading_margin= »margin-bottom:5px; »]Connectez-vous avec votre public et boostez votre impact[/ultimate_heading][ult_buttons btn_title= »Learn More » btn_link= »url:%2Findustry%2Fevents%2F|title:Events|| » btn_align= »ubtn-center » btn_size= »ubtn-mini » btn_title_color= »#ffffff » btn_bg_color= » » btn_anim_effect= »ulta-grow » btn_bg_color_hover= »#ffffff » btn_title_color_hover= »#c5232f » icon_size= »32″ btn_icon_pos= »ubtn-sep-icon-at-left » btn_border_style= »solid » btn_color_border= »#ffffff » btn_border_size= »2″ btn_radius= »0″ css_adv_btn= ».vc_custom_1559283906781{padding-top: 2px !important;padding-right: 2px !important;padding-bottom: 2px !important;padding-left: 2px !important;} » btn_font_family= »font_family:Roboto|font_call:Roboto »][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/4″ css= ».vc_custom_1529671538803{padding-right: 25px !important;padding-bottom: 50px !important;padding-left: 25px !important;} »][dt_fancy_image image_id= »2850″ onclick= »custom_link » image_link= »/industry/workplace » width= »600″ height= »400″ css= ».vc_custom_1559028595875{padding-bottom: 30px !important;} »][ultimate_heading main_heading= »Lieu de travail » main_heading_color= »#ffffff » sub_heading_color= »#ffffff » main_heading_font_size= »desktop:32px; » main_heading_line_height= »desktop:36px; » sub_heading_line_height= »desktop:28px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:20px; » main_heading_margin= »margin-bottom:5px; »]Créez un environnement de travail plus accessible pour tous[/ultimate_heading][ult_buttons btn_title= »Learn More » btn_link= »url:%2Findustry%2Fworkplace%2F|title:Workplace|| » btn_align= »ubtn-center » btn_size= »ubtn-mini » btn_title_color= »#ffffff » btn_bg_color= » » btn_anim_effect= »ulta-grow » btn_bg_color_hover= »#ffffff » btn_title_color_hover= »#c5232f » icon_size= »32″ btn_icon_pos= »ubtn-sep-icon-at-left » btn_border_style= »solid » btn_color_border= »#ffffff » btn_border_size= »2″ btn_radius= »0″ css_adv_btn= ».vc_custom_1559283917459{padding-top: 2px !important;padding-right: 2px !important;padding-bottom: 2px !important;padding-left: 2px !important;} » btn_font_family= »font_family:Roboto|font_call:Roboto »][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width= »stretch_row_content_no_spaces » bg_type= »image » parallax_style= »vcpb-vz-jquery » bg_image_new= »id^2744|url^https://www.ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/recorded-content-parallex.jpg|caption^null|alt^null|title^recorded-content-parallex|description^null » bg_image_repeat= »no-repeat » css= ».vc_custom_1570505051961{padding-top: 280px !important;padding-bottom: 280px !important;} »][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width= »5/12″][ult_content_box bg_color= »#000000″ box_shadow= »horizontal:px|vertical:px|blur:px|spread:px|style:none| » hover_box_shadow= »horizontal:px|vertical:px|blur:px|spread:px|style:none| » padding= »padding:45px; »][vc_column_text]
Pourquoi faire appel à Ai-Media?
[/vc_column_text][ultimate_heading alignment= »left » sub_heading_font_size= »desktop:20px; » sub_heading_line_height= »desktop:26px; »]Nos sous-titres sont rapides et faciles à commander. Nous sous-titrons tout type de contenu vidéo, qu’il s’agisse d’affaires ou d’événements, de contenus éducatifs, de divertissement ou de médias sociaux.
Nous avons collaboré avec certaines des plus grandes marques, notamment Facebook, Amazon, le Forum économique mondial (FEM), et des universités du monde entier.
Si vous êtes prêt à atteindre un public véritablement mondial, intégrez nos sous-titres traduits dans votre prochaine vidéo. Pour commander nos services de sous-titrage, contactez simplement notre équipe 24h/24 et 7j/7.[/ultimate_heading][dt_default_button link= »url:%2Fcontact-us%2F|title:Contact%20Us|| » size= »medium » css= ».vc_custom_1589241373742{margin-top: 25px !important;} »]CONTACTEZ-NOUS[/dt_default_button][/ult_content_box][/vc_column_inner][vc_column_inner width= »1/2″][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row full_width= »stretch_row » bg_type= »image » parallax_style= »vcpb-default » bg_image_new= »id^2585|url^https://ai-media.tv/wp-content/uploads/2019/05/bg-redtesselation-bl-lrg.jpg|caption^null|alt^null|title^bg-redtesselation-bl-lrg|description^null » bg_image_repeat= »no-repeat »][vc_column][vc_row_inner equal_height= »yes » gap= »20″ el_id= »raq »][vc_column_inner css= ».vc_custom_1557898084897{padding-right: 100px !important;} »][ultimate_heading main_heading= »DEMANDER UN DEVIS » heading_tag= »h3″ main_heading_color= »#ffffff » sub_heading_color= »#ffffff » alignment= »left » main_heading_style= »font-weight:bold; » main_heading_margin= »margin-top:80px;margin-bottom:40px; » sub_heading_margin= »margin-bottom:30px; »]Laissez-nous vos coordonnées et nous vous contacterons dès que possible![/ultimate_heading][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]
