Undertekster er en oversettelse på skjermen av videoens dialog til et annet språk. Overlagt på videoen din, omtrent som teksting, teksting er den enkleste og mest effektive måten å dele innholdet ditt på hvilket som helst språk.
Den økende populariteten til streamingvideotjenester og internasjonalt underholdningskonsum betyr at flere publikum nå drar fordel av undertekster. Dette gjelder spesielt på sosiale medier, der tekstede videoer jevnlig deles over et bredt spekter av land, regioner og språk.
Hvorfor legge til Teksting?
Forbedret tilgjengelighet
Undertekster åpner innholdet ditt for ethvert publikum, uavhengig av hvilket språk de snakker. Dette øker inkluderingen for videoer på tvers av sosiale medier, internasjonale kringkasting og på arbeidsplassen.
Bedre forståelse
Undertekster hjelper de som ønsker å lære et nytt språk, eller forbedre et ekstra språk. Å lese teksting på morsmålet ditt øker forståelsen av videoens originalspråk kraftig.
Øk engasjementet
Øk rekkevidden til internasjonale publikum gjennom teksting. Undertekstvideoer kan deles på alle medium - sosiale medier, kringkasting og hvor som helst andre steder en video kan sees.
teksting alternativer
Innspilte undertekster
Innspilte undertekster gir tilgang fra ett språk til et annet for å muliggjøre bredere tilgang, engasjement og forståelse av innhold. De vises som tekst integrert i videoen din, synkronisert med lydsporet.
Undertekst for døve og tunghørte (SDH)
Undertekst for Deaf and Hard of Hearing (SDH) inkluderer lydeffekter, høyttaleridentifikasjon og annen lydinformasjon samt oversettelse av den opprinnelige dialogen. Denne typen teksting gir tilleggsinformasjonen på det oversatte språket og sikrer full tilgjengelighet for seere som er døve eller tunghørte.
Hvordan vår teksting Virker
Last opp videoen din til oss
Last opp videoen din fra datamaskinen din, eller lim inn nettadressen fra nettet.
Undertitterne våre går på jobb
Våre profesjonelle undertittere oversetter videoens dialog til det nominerte språket ditt og lager tekstingen.
Motta den ferdige videoen din
Vi sender deg den tekstede videoen din så snart den er klar.
VÅRE INDUSTRIER
Fleksible løsninger for enkeltpersoner og bedrifter i alle bransjer
Hvorfor bruke Ai-Media?
Undertekstene våre er raske og sømløse å bestille. Vi undertittel alle typer videoinnhold, fra virksomhet og arrangementer, til utdanning, underholdning og sosiale medier.
Vi har jobbet med noen av verdens største merkevarer, inkludert Facebook, Amazon, World Economic Forum (WEF) og universiteter fra hele verden.
Hvis du er klar til å nå et virkelig globalt publikum, kan du legge til våre innspilte oversettelsestekster til din neste video. For å bestille tekstingstjenestene dine, er det bare å ta kontakt med vårt 24/7 team.
ETTERSPØR ET SITAT
Legg igjen dine opplysninger så tar vi kontakt så snart som mulig!
Norsk bokmål 
English (Australia) 
Français